ARGO A ASTOR

interiér vzťahov / interior of relationships

_______________________

PREMIÉRA / PREMIÉRE 16. 12. 2023 (Štúdio 12, Bratislava)

súčasný tanec

“Každý má v sebe miesto, ktoré čaká na zaplnenie.”

"Everyone has a place within them waiting to be filled."

Intímne svedectvá stopových prvkov našich minulých vzťahov v tých súčasných.

Intimate testimonies of trace elements from our past relationships in the present ones. The dance performance follows relationships that appear and disappear.

And above all, they leave traces.

Tanečná performancia sleduje vzťahy, ktoré sa objavujú a miznú.

A predovšetkým, zanechávajú stopy.

“Koho vidíme v tom, kto stojí pri nás dnes?”"

Who do we see in the one standing beside us today?"

As in life, it is easy to become attached and touched by the piece.

“Michalovi Heribanovi a Veronike Malgot sa opakovane darí prepájať tanečnú a divadelnú estetiku spôsobom, ktorý u nás nie je celkom tradičný. Siahajú po intímnych témach, no hľadajú pre ne univerzálny jazyk, navyše prinášajú (či prinavracajú) na naše javiská mená, ktoré nie sú opozerané a dokážu osviežiť spektrum tanečných tiel. Dokazujú, že aj na slovenskej scéne stále existujú miesta, ktoré je možné zapĺňať..” / Michaela Hučko Pašteková /

Michal Heriban and Veronika Malgot repeatedly succeed in connecting dance and theatrical aesthetics in a way that is not entirely traditional in our context. They reach for intimate themes, yet seek a universal language to express them. Moreover, they bring (or reintroduce) to our stages names that are not overexposed and that can refresh the spectrum of dancing bodies. They prove that there are still spaces on the Slovak scene waiting to be filled. / Michaela Hučko Pašteková /